Teltu is published by Andaca LLC

Coming to iPhone, iPad and Mac

Teltu

The card

What is in one.

The map

Every card that has a place carries the map somebody drew at the time. This one has Hungary as it was engraved in 1567, while the Turks held Buda. You can open it, move around it, and find the place. It is not an illustration. It is the document.

The page

Every line can be traced to the page it was printed on, and the card shows you that page. The original is shown as printed, not tidied up.

The people

A proverb reaches us because somebody sat down with somebody else and wrote. The card names them, including the ones later editions leave out. Where a collector guessed, the card says so.

A Teltu card for the Hungarian saying The black soup is still to come, with a map of Hungary engraved in 1567 above it.
The black soup is still to come. Hungarian, as printed in 1862.